. بقیه هم باید با من میومدن
. من نمیام
احساس میکنم حمام ترکیبی از روح ، آتیش ، آب و هواست
. و این یک جورایی اذیتم میکنه
. ترجیح میدم غذا و شراب بخورم
. چیز بهتر از پنیر برای خستگی در کردن وجود نداره
شما چی ، گابلین کش-سان ؟
. میرم یک نامه بنویسم
نامه ؟
. آره
. واقعاً نمیدونم تو ذهنش چی میگذره
. ولی فکر کنم طبیعی باشه
. فقط چند ماه از اولین باری که همو دیدیم میگذره
... اگه ملاقاتش نمیکردم
... من
. اوه
اشکال ندارم منم بهت ملحق بشم ؟
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
رویاهای جوانیم بر من زنجیر شده است
من را میکِشد و به اعماق میبرد
تمام بدنم در معرض دید است
توسط سایه تو علامت گذاری شده
حواست را جمع کن ، احساساتت را از بین ببر خوک ها نیازی به عدالت ندارند
خنده های بالای سرمان
لبخندهای بازیگوشانه
تاس ریخته میشه
در غم و اندوه غرق شو
فردای من بر روی بدن تو ساخته شده است
آخرین هم نوع خودت را بکش
تا چیزی که حق من است رودوباره بدست بیاری
هر دفعه که وارد میشویم
اولین باره که موفق میشویم
آخرین دانجن
آینده ای پر از پشیمانی
یک دلیل دارم
رودخانه هارا از هم جدا نکن
با سرهای جدا شدشان احاطشان کن
اسمی برای انگیزه من انتخاب کن
اولین باره که متوجه میشم
آخرین دانجن
تخریب و نابود شده
من در بین شما پنهان میشوم
با آتش خود روبرو هستم
در شب رویا خواهم دید
کلماتی از رویایی لب ساحل
. ببخشید که ترسوندمت
. تا دیروقت درگیر وظایفم بودم
... ا-اشکالی نداره
... میگم ... اون زخما
. اوه ، اینارو میگی ؟ من اشتباه کوچیکی کردم
. و درست از پشت سرم گیرم انداختن
. ولی این اتفاق مربوط به 10 سال پیشه
... خب ، میگم
الان حالتون خوبه ؟
. تو آدم مهربونی هستی
، وقتی این داستان رو برای بقیه تعریف میکنم . «فقط میگن که «متاسفن
... ولی
. جای نگرانی نیست
، من با این چشم ها
. چیزای خیلی خیلی زیادی دیدم
. چیزایی که حتی نمیتونی تصور کنی
... اون مرد
اسمش گابلین کش بود ، درسته ؟
. شخص قابل اعتمادی به نظر میرسه
. اوه ، بله ... واقعاً قابل اعتماده
. به نظر میرسه جستجوتون به خوبی داره پیش میره
... ولی یک روز
. مطمئنم که اون ناپدید میشه
... اوم ، من
. آره . خیلی داخل حموم نمون ، وگرنه سرت گیج میره
... اون میدونه
. گابلین ها چطوری هستن
پیش به سوی مرگ
. هی ، نگاه کن ، یک های الف
. واقعاً ؟ تا حالا یکی از نزدیک ندیدم
. تازه خیلی هم خوشگله ، ایول
. خب ، چقدر ناخوشایند
. ببخشید که منتظرت گذاشتم خب ، تونستی نامه رو بفرستی ؟
. آره
، یک ماجراجو داشت به همون شهر میرفت . و ازش درخواست کردم نامه رو با خودش ببره
. حالا که فکر میکنم ، من تا حالا نامه ننوشتم
چی توش نوشتی ؟ فقط گزارش دادی که حالت خوبه ؟
. قسمت گزارش رو اشتباه نمیکنی
. و این یعنی اون نامه رو برای دختر تو مزرعه فرستاده
خب ، خب ، اورکبولگ ، به نظر میرسه که توانایی . اهمیت دادن به دیگران رو پیدا کردی
. یک جای کار میلنگه
چی ؟ منظورت چیه ؟
، با اینکه اینجا یک فاضلاب بزرگ وجود داره . یک ماموریت هم برای کشتن موش های غول آسا به چشم نمیخوره
. عجب احمقی
آخه چرا همچین چیزایی باید توی این شهر وجود داشته باشن ؟
. حالا که بهش اشاره کردی ، حق با توئه
داری کجا میری ، اورکبولگ ؟
. باید یک چیزی بخرم
اوه ، چی میخوای بخری ؟
اون چیه ؟
نمیدونی پرنده چیه ؟
! البته که میدونم
. این یک قناریه
! گفتم که ، میدونم چیه
. که اینطور
اگه بهش دست بزنم ، مثل اون طومار فاجعه ای که به بار نمیاد ؟
فکر میکنی یک قناری میتونه کسی رو بکشه ؟
! گابلین کش-سان ، منظورش این نیست
. داره میپرسه که برای چی یک قناری با خودت آوردی
. اگه قناری ها ، وجود کوچک ترین گاز سمی ای رو احساس کنن میترسن
گاز سمی ؟
. آره
. گابلین هایی که اینجا بودن ، چیزای زیادی میدونستن
. سورپرایز نمیشم اگه بتونن از مکانیسم های این ویرانه استفاده کنن
گابلین کش-دونو ، این اطلاعات رو از کجا بدست آوردید ؟
. معدنچیان
. اطلاعات و دانش اکثر مردم این دنیا ، از من بیشتره
ریش-بر ، امروز کجا میریم ؟
. به قسمت بالایی میریم
. کشتی اونا از اونجا اومده
. که اینطور
. هرکاری بتونیم میکنیم تا با گابلین ها روبرو نشیم
. واو ، عجیبه که تو داری این حرفو میزنی
میخوای بذاری گابلین ها برن ؟
. قرار نیست بذارم برن
، میخوام رهبرشون رو شکست بدم و نابود کنم
. و بعد تک تکشون رو میکشم
فکر میکنید یک شامان یا یک غول دیگه اینجاست ؟
. نمیدونم
. مطمئنم که ناپدید میشه
. به نظر میرسه نقشه اینجا تموم میشه
... ا-این
. رد دود میبینم
یعنی اینجا نور بوده ؟
. خیلی وقت پیش
. گابلین ها دید در شب قوی ای دارن . اونا از نور استفاده نمیکنن
. جنگجویان یا نگهبانان ... نه ، به نظر میرسه که ماجراجو بودن
. شنیدم که در گذشته اینجا درگیری های زیادی اتفاق افتاده
. این نقاشی احتمالاً مربوط به چهارصد یا پونصد سال پیشه
ممکنه این یک قبر باشه ؟
. قبر طرفداران و جنگویان نظم در عصر خدایان
... و حالا فقط یک لونه برای گابلین هاست
حتی جایگاه و مرتبه شجاعان به تدریج نزول پیدا میکند» ، نه ؟»
. الان دیگه مهم نیست
. خدایا ، ریش-بر تو خیلی بی صبر و حوصله ای
. مطمئنم وقتی گابلین ها ببیننت از ترس فرار میکنن
. اینطوری مشکل ساز میشه ، اگه فرار کنن زحمتون بیشتر میشه
. مسیر داره پیچیده و پیچیده تر میشه
، احتمالاً اینطوری ساختنش تا هیولاهایی که وارد میشن گیج بشن
. و آرامش رو از جنگویان مرده نگیرن
، اینکه به عنوان یک روح سرگردان اینجا پرسه بزنی . یک سرنوشت ظالمانه است
. همچنین باعث میشه شخص از مدار مرگ و دوباره متولد شدن خارج بشه
. ولی اینجا همین الانش هم مال گابلین هاست
. کشیدن نقشه نباید بی میلانه انجام بشه
. همه مراقب و هوشیار باشید
قراره اول وارد این اتاق بشیم ؟
. قفل نیست و به نظر نمیرسه تله ای وجود داشته باشه
. روی در ، حداقل
درضمن ، من متخصص این چیزا نیستم ، پس اگه ... اتفاقی افتاد از دست من عصبانی نشید
. بریم
! اونجارو ببینید
! چقدر وحشتناک
چـ-چی شده ؟
. نگاه کن
. این خوب نیست ، مارو زندانی کردن
! گابلین ها
. به نظر میرسه گیرمون انداختن
... نـ-نه ... گابلین کش-سان
. آروم باش
. ما هنوز زنده هستیم
! گاز سمی
. اصلاً خوب نیست . مثل موش گیر افتادیم
، گاز سمی احتمالاً مارو نمیکشه
. ولی خب ، کارمون رو هم آسون تر نمیکنه
. فایده نداره ، خروجی دیگه ای نمیبینم
چـ-چیکار کنیم ، گابلین کش-سان ؟
... معجزه از بین بردن سم هنوز به من اعطا نشده
. اینو توی یک تیکه پارچه بذارید و روی دماغ و دهنتون ببندید
این ... زغاله ؟
. در برابر سم ازتون محافظت میکنه
. اگه گیاهی دم دست دارید هم توی پارچه بذارید
. عجله کنید ، وگرنه میمیرید
. تو این کیسه ها آهک و خاک آتشفشانی هست . مخلوتشون کنید و سوراخ هارو ببندید
! بتن
... سریع خشک نمیشه ، ولی
. نگران نباش ، یک جادوی آب و هوا دارم
! من سوراخ هارو میبندم
! کوتوله ، تو روی جادوها کار کن
! باشه
. تیک-تاک ، تیک-تاک ، بچرخ ، بچرخ ای کرونوس
. بگذار آونگ حرکت کند و تاب بخورد
! فرسایش در اثر هوا
. خب ، خب . به نظر میرسه که آقای جادوگر ترفندهای زیادی بلده
خب ، حالا چیکار میکنیم ، گابلین کش-دونو ؟
. یکی از اون تابوت های سنگی رو جلوی در میبریم
. وقتی اثر سم از بین بره ، اونا وارد میشن
. این باید کافی باشه
. تمام سوراخ هارو هم بستیم
. و من دیگه جادویی واسم نمونده
. پس یک سلاح بردار
یک جنگجوی دندان اژدها احضار کنم ؟
! من از محافظت استفاده میکنم
. ممنون
، ای شاخ و پنجه های پدر ، ایگانودون
... چهار دست و پا باش و با دو پا بر روی زمین حرکت کن
، ای مادر زمین مهربان
. لطفاً با قدرت زمین از ما ضعیفان محفاظت کن
. یک جنگجوی دندان اژدها
! محافظت
. بیرون ساکت شده
. از اونجایی که سوراخارو بستیم ، جریان گاز برعکس میشه
. مطمئنم حداقل چندتاشون مردن
... صدای پا
، نمیدونم چندتا هستن . ولی یک چیز عجیبی بینشون هست
! دارن میان
... یک هاب ... نه
. یک قهرمان گابلین
. راهمون رو از وسطشون باز میکنیم
. درسته ، اجازه بدید شمشیر من کمکتون کنه
... ام
. شش تا
. میتونید از همه چیزتون استفاده کنید
. بله
! لعنتی ، خیلی زیادن
! غر زدن فایده ای نداره
وضعیت اونور چطوره ؟
... یک ... جورایی
. هفده
! گابلین کش-سان
اورکبولگ ! زدنش !؟
! نـــــــــه
... محافظت
چطور ممکنه ؟
! آروم باش و تمرکز کن
! گوش دراز
! گابلین های آشغال ! ولش کنید
... نـ-نه
! ولم کنید
... لعنتی ها
فکر میکنی میتونی گابلین بکشی ؟
. تو فقط نشستی و بی سر و صدا نگاه کردی
. تو ضعیف بودی . هیچ کاری نکردی
. چرت و پرت نگو
شنیده بودم قاتلین دوست دارن از سیم های ساخته شده . از موی انسان ، برای قتل استفاده کنن
. ظاهراً به آسونی پاره و باز نمیشه
! برو ! زودباش درمانش کن
. ممنون بابت کمک
. ممنون
... کی فکرشو میکرد من به یک کوتوله بدهکار بشم
. ولی اگه ازت تشکر نکنم ، باعث شرمساری الف ها میشم
. تو دیگه خیلی دل و جرات داری . همین یکم پیش چند قدمی گریه کردن بودی
! حداقل دل و جراتش رو دارم
! اورکبولگ
! ریش-بر
گابلین کش-دونو
! بکشش
! پیش به سوی مرگ
! بمیر ، مثل یک میخ که به تابوت زده میشه
! هوی ، خوب نگاه کن ، گابلین
بعدی کیه ؟
تویی ؟
یا تو ؟
. اورکبولگ
حالت خوبه ؟
یه جورایی . ولی تو حالت خوب نیست ، نه ؟
نه ... دختره کجاست ؟
اونجاست . میتونی راه بری ؟
... تلاشمو میکنم
. بیا بالا . خودتو جمع و جور کن بابا
. هنوز تا خونه کلی راه مونده
... آره
از ستارگان ممنون ... خدارو شکر . که یک جوری زنده موندیم
حالش چطوره ؟
. زنده میمونه
. اگر زخمش عمیق تر میبود ، نمیتونستم کمکش کنم
. که اینطور
... من ... متاسفم
. مهم نیست
... گا ... بلین ... کش ... سان
... همیشه این اتفاق ها میوفته
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
حد و مقدار استعدادت مشخص میکند
که این دنیا چقدر ظالم و ناپایدار است
با استفاده از دستان کوچکی که خدا به تو داده
تمام رد ها پاک شده اند
و من نتوانستم از لبخندت محافظت کنم
داستان های طولانی درباره قهرمانان ستایش شده
متاسفانه چیزی جز دروغ از آب در نمیان
دعاها چیزی جز هیولا نیستن
من تا آخرین نفسم میجنگم
چرا ؟
اشک های کله شقم من را رها نمیکنن
و قبول نمیکنن تا پاک بشن
پسشون بده
قول های فراموش شده من
و فردایی که از من گرفته شده
فقط زنگ همیشگی که در گوش من میچرخد
به هوشیاری ناپیدار من نفوذ میکند
در قسمت بعدی
زمزمه ، دعا و مناجات